🌟 동냥은 못 줘도 쪽박은 깨지 마라

谚语

1. 다른 사람을 도와주지는 못해도 방해는 하지 마라.

1. 就算不施舍也不要摔破瓢；人到难处莫加言，马到险处莫扬鞭: 可以不帮助人，但不要妨碍别人。

🗣️ 配例:

♔ 지수야, 주말인데 일은 그만하고 그냥 놀면 안 돼?
Jisoo, it's the weekend. can't you just stop working and play?
♕ 동냥은 못 줘도 쪽박은 깨지 말라고, 내가 바쁘다고 얘기했는데 이해해 줄 수 없어?
Don't break the ice even if you can't give me dong-nyang. i told you i'm busy. can't you understand?

동냥은 못 줘도 쪽박은 깨지 마라: If you cannot give alms, at least do not break the small gourd,物はあげられなくても、ひょうたんは壊すな,Bien que tu ne donnes rien en aumônes, ne casse pas la louche en calebasse,si no puede con la mendicidad al menos no hay que romper la caja de limosna,إذا لم تتمكن من إعطاء الصدقات إليه، فلا تكسر قرعه الصغير,тус болохгүй байж битгий ус болоод бай, тус болохгүй ч гай битгий бол,không cho được kẻ hành khất thì cũng đừng làm vỡ bát,(ป.ต.)ถึงแม้จะไม่ให้ของบริจาคก็อย่าทำกะลาแตก ; มือไม่พายอย่าเอาเท้าราน้ำ,,,就算不施舍也不要摔破瓢；人到难处莫加言，马到险处莫扬鞭,

💕Start 동냥은못줘도쪽박은깨지마라 🌾End

Start 동

동 End

Start 냥

냥 End

Start 은

은 End

Start 못

못 End

Start 줘

줘 End

Start 도

도 End

Start 쪽

쪽 End

Start 박

박 End

Start 은

은 End

Start 깨

깨 End

Start 지

지 End

Start 마

마 End

Start 라

라 End

📚 類別

• 天气与季节 (101) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (255) • 学校生活 (208) • 家庭活动 (57) • 点餐 (132) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (59) • 交换个人信息 (46) • 表达星期 (13) • 打电话 (15) • 外表 (121) • 利用医院 (204) • 健康 (155) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (82) • 利用公共机构 (8) • 一天的生活 (11) • 历史 (92) • 表达方向 (70) • 讲解饮食 (78) • 地理信息 (138) • 韩国生活 (16) • 体育 (88) • 哲学，伦理 (86) • 叙述服装 (110) • 文化差异 (47) • 媒体 (36)